TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
acid etching [5 records]
Record 1 - internal organization data 2013-12-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Glass Manufacturing
Record 1, Main entry term, English
- acid etching 1, record 1, English, acid%20etching
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The outline of the design is scratched in with a sharp instrument and the acid applied to the whole. 1, record 1, English, - acid%20etching
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fabrication du verre
Record 1, Main entry term, French
- finissage chimique
1, record 1, French, finissage%20chimique
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
finissage chimique : basé sur l'attaque du verre par l'acide fluorhydrique. 1, record 1, French, - finissage%20chimique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-05-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Dentistry
Record 2, Main entry term, English
- acid etching
1, record 2, English, acid%20etching
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- etching 1, record 2, English, etching
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The application of an acid to the surface of [a tooth] enamel to produce a rough surface (etch). 1, record 2, English, - acid%20etching
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 2, Main entry term, French
- mordançage
1, record 2, French, mordan%C3%A7age
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dissolution acide d'une partie de la surface des structures dentaire afin d'y créer des rugosités, des micropertuis qui serviront de microrétentions. 1, record 2, French, - mordan%C3%A7age
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Processing of Construction Materials
- Placement of Concrete
Record 3, Main entry term, English
- acid etching
1, record 3, English, acid%20etching
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- acid etch 2, record 3, English, acid%20etch
noun
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
For more recent buildings, a variety of finishing techniques, such as acid etching have been used to enhance the surface texture of the finished product [concrete] beyond that which exists when the form is removed. 3, record 3, English, - acid%20etching
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement des matériaux de construction
- Mise en place du béton
Record 3, Main entry term, French
- décapage à l'acide
1, record 3, French, d%C3%A9capage%20%C3%A0%20l%27acide
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- avivage à l'acide 2, record 3, French, avivage%20%C3%A0%20l%27acide
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
béton décapé: La surface du béton durci est attaquée à l'aide de solutions acides et rincée à grande eau. Les granulats ressortent [selon] la durée du traitement à l'acide chlorhydrique. 3, record 3, French, - d%C3%A9capage%20%C3%A0%20l%27acide
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1994-10-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
Record 4, Main entry term, English
- etching
1, record 4, English, etching
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- acid etching 2, record 4, English, acid%20etching
correct
- acid-etching 3, record 4, English, acid%2Detching
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Decoration on the surface of glass by the use of hydrofluoric acid, varying from a satin mat finish to a deeper rough effect. 1, record 4, English, - etching
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Verrerie d'art
Record 4, Main entry term, French
- gravure à l'acide
1, record 4, French, gravure%20%C3%A0%20l%27acide
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- gravure "arabe" 2, record 4, French, gravure%20%5C%22arabe%5C%22
correct, feminine noun, less frequent
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La gravure à l'acide permet des productions de plus grandes séries. 3, record 4, French, - gravure%20%C3%A0%20l%27acide
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'acide fluorhydrique est le seul qui agisse sur le verre. 3, record 4, French, - gravure%20%C3%A0%20l%27acide
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
Record 5, Main entry term, English
- acid etching 1, record 5, English, acid%20etching
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The thickness of the hardened layer is to be measured on the appendix or control part, either after polishing and acid etching, ... 1, record 5, English, - acid%20etching
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
Record 5, Main entry term, French
- attaque à l'acide
1, record 5, French, attaque%20%C3%A0%20l%27acide
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'épaisseur de la couche durcie sera mesurée sur le témoin ou appendice, soit après polissage et attaque à l'acide, [...] 1, record 5, French, - attaque%20%C3%A0%20l%27acide
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: